Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, in alle wijngaarden zal rouwklage zijn; want Ik zal door het midden van u doorgaan; zegt de HEERE. |
| WLC | וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | ûḇəḵāl-kərāmîm misəpēḏ kî-’e‘ĕḇōr bəqirəbəḵā ’āmar JHWH: |
| AC | יז ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה {פ} |
| ASV | And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah. |
| BE | In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord. |
| Darby | And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah. |
| ELB05 | und in allen Weinbergen wird Wehklage sein. Denn ich werde durch deine Mitte ziehen, spricht Jehova. |
| LSG | Dans toutes les vignes on se lamentera, Lorsque je passerai au milieu de toi, dit l'Eternel. |
| Sch | Und in allen Weinbergen wird Wehklage erschallen; denn ich will mitten durch euch dahinschreiten, spricht der HERR. |
| Web | And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD. |
